and then

She took a drink from the glass and then put it down.

她喝了一口饮料，然后放下杯子。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

Read the text carefully and then answer the questions.

先仔细阅读文章，然后再回答问题。

They were planning to get married and then the war intervened.

他们正准备结婚，不巧却因爆发战事而受阻。

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.

电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

We got our money's worth and then some.

我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。

He raised one arm and then the other.

他先举起一只手，然后举起另一只。

He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.

医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.

埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

The car passed over the body twice, once backward and then forward.

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。

Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.

将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。

Let's sit down and then you can say what's up.

咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

She managed the business for a year and then sold it on.

这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。

He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。

I'll drive there and then we'll swap over on the way back.

去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

Take the first road on the left and then follow the signs.

走左边的第一条路，然后循着路标走。

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

Now and then they heard the roar of a heavy truck.

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.

他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.

孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。

The man took her suitcase from her and then searched her.

那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。

Let me just finish this and then I'll come.

让我把这个弄完，随后就来。

I wanted to travel and then write about it.

我本想去旅行，然后把见闻写下来。

And then, to make matters worse, his parents turned up.

接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。

He indicated left and then turned right.

他打出的是左转信号，然后却向右转了。

The envelope has been tampered with and then taped shut again.

信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车。

He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.

他先在地方综合学校然后在牛津大学接受教育。